La légende de zone est peuplée au moment de sa création par les valeurs de la propriété “Couleur des zones” de l'onglet Livrable :

Si ce sont les couleurs d'état qui apparaissent dans la légende, c'est que le champ “Couleur des zones” était paramétré pour utiliser les couleurs d'état (lorsque la légende a été créée).

Il suffira de recréer la légende en ayant au préalable reparamétré le champs “Couleur des zones” avec le champ d'activité correspondant au style.